دوره تدريبيه للتعرف علي اللهجه الصنعانيه ......!

العبديني · #1 (**permalink**) 05-11-2008, 06:49 PM

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اعضاء رحال الخليل بصراحه اليوم حابب انقل لكم اللهجه الصنعانيه

من أساسيات الصوت في اللهجة الصنعانية :

- الجيم المعطشة مثال ( جبل)

- الدال وتنطق قريبه للطاء ( صعدة وتنطق صعطه)

- القاف وتنطق بالجيم الغير معطشة ( قليل وتنطق جليل)

- استعمال الشين بدل سين سوف ( شافعل – شاكل )

اما المفردات فقسمتها الى:

الاسماء و الادوات والافعال والصفات وهي كما يلي

الاسماء:

الفصحى ............اللهجة الصنعانية

الطماطم .... طماطيس

خروف .... طلّي

ثعلب .... ثعل

ضفدعة .... عجعجه

الجبل.... الحيد

الأقفال (جمع قفل).... الصناج

وقت الليل.... العشي

الفحم..... السود

المفتاح.... الداير

تعريفات:

المدرة .... وهو الاناء الفخاري الذي يعمل به السلته والفحسه

الغب .... بمعنى العمق ويطلق للاصل

القضاض .... خلطة تتكون من الحصى والنورة والماء وتستخدم للطلاء قديما

الزلط .... بمعنى فلوس او المال

اللهجة الصنعانية ... ويقابلها الفصحى:

المنقل .... الاسكافي

الجُـبا .... السقف

البقعة .... المكان

الادات .... الثياب

القنوع .... ويطلق على الخبز

تـُتنْ .... (التبغ)

شركة .... لحم

مطراق .... الحارة

الجربة .... قطعة الارض

الصومعة .... المئذنة

الجولبة ..... اليمامة

المفلق .... الحطاب

وشك .... الوجه

التجواب .... سور السقف

المطبخ .... ديمه

الجونيه .... الشوالة

دِمه.... قطة

قريح .... طماش – العاب نارية

جعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال

زوم .... العصيد مع الحقين ( اللبن الرائب)

ترتر .... زيت سمسم – جلجل

القاع .... الارض

شرق .... متأخر

الادوات :

ماشي....... لا (للنفي)

جوّا – قوّا .... للترجي

معْ .... لا (للنفي)

يعوه .... (كلمة للإستغراب )

ريع .... انتظر

شوعه .... قبيح

ذلحينه ... الان

نلوي .... نلف

صلّيا .... جهتي

ماقد به .... مالذي حصل

تيه .... هذا

مشو ذيه .... ليس هذا

هانا .... هنا

ضاك- ذيك .... ذاك

ياجناه .... كلمة تقال عند الانزعاج

عاد به .... عاد باقي

هنيه .... هنا (للقريب)

برطمه .... تكشيرة الوجه

سعليك .... (لا تقلق) وتقال للتهدئه والتطمين

اسكه .... ممكن

الافعال:

يبذل..... يرمي

يدّي.... يعطي

اوبه .... تنبه

يسكي .... يقدر او يستطيع

اهتفج .... سقط

اقطبو .... اسرعوا

تقعم .... تثائب

نبع .... قفز

زقم ... مسك

يدسع .... يطأ بقدمه

قنبر ..... اجلس

يفتهن .... يرتاح

يبحشم ..... يخزن

يدكي ...... يتوكأ

اضوي ..... روح

اسبك ..... نظم

يتراشي .... يراضي

سنـّـب ..... وقف

اهجف ...... ارجم

احزقه ..... اربطه بقوة

احجروا .... زغرطوا

تخطى .... تمشي

تمسي ..... تنام

ادربت ..... سقطت

الصفات :

اللبج .... الضرب

القما .... القلق

حوميش ..... حظي

طعيم ..... طعم حلو

اللغماجه ..... البقية

شانني .... الريح القليلة ( التيار القادم من فوهة صغيرة)

غدر ...... مظلم

مهنفل ..... غير مرتب

خيرات ..... كثير

حالي..... جميل

مطنن ..... سرحان

غُنج...... دلع

مطيط..... مخلوط من الدقيق والحليب

التبرصاص ..... المظاهر

قحصة .... عضة

الشارعة ...... الخادمة او التي تخدم العروسة في ايام عرسها

عسب العيد ..... هدية اوفلوس العيد

مدلوز ...... بمعنى قريب من مجنون

بتزوط ..... قمه الخوف

اصوع ..... بليد

بصراحه الموضوع رووووعه وفله كمان

حبيت امتعكم به وتستمتعون وتتعرفون علي اللهجه الصنعانيه عن قرب

م
ن
ق
و
ل

محمد الغفاري · #2 (**permalink**) 05-11-2008, 07:33 PM

موضووووووووووووع رووووووووووووووعه

تسلم الايادي

العبديني · #3 (**permalink**) 05-11-2008, 07:40 PM

كلك من ذوقك اخي العزيز

انت الاروع

سام يام · #4 (**permalink**) 05-11-2008, 09:06 PM

اخي العزيز العديني

بصراحة انا مش(غير) مستغرب منينه(من فين ) اديت(جبت) هذة العبارات لان اللهجة الصنعانية هي اللهجة الريئسية لاصحاب صنعاء حيث تعتبر العاصمة وجميع الناس بيجوا ليهى ( يأتون أليها) وأكيد انهم عيتعاملو ( سوف يتعاملون) من سكانها الذين بيتحاكوا ( يتكلمون) بها

بس به (في) بعض العبارات غير صحيحة او قربت لها بالاصح مثل( ضفدعة - بالصنعاني عقعقه وليس بالجيم)
وغيرها من الكلمات

ومشكووووووررررر على هذا الموضوع

اضحك l ضحك ولعب l ابتسامات l ابتسامة جملية

! Helper ! · #5 (**permalink**) 05-11-2008, 09:42 PM

موضوع راائع ولا اعتبره الا 1 % من اللهاجات الصنعانيه

كلمات كثيييييييييير مابحدي

كم شذكر او كم شذكر
وكلمات اول مره اسمعها وانا ابن صنعاء

بس امتعتني في الكلام

nada_0 · #6 (**permalink**) 05-11-2008, 11:11 PM

الله موضوع كتير حلو فكره حلوه منك يا العبدني ومجهود رائع منك

اكيد انا راح استفيد من الموضوع كتير لاني انا صرت بكتب الكلام عشان احفظوو

الله بعد سنه خلاص انا راح اخذ الجنسيه اليمنيه اكيد لاني صرت احاكي صنعاني

اشتي اهدر معاك صنعاني

الـرالصغيرحـال · #7 (**permalink**) 06-11-2008, 12:50 AM

هههههههههه

حلوه اعجبني الكلماات

من يشتي يتعلم يدخل عندك امانه

العبديني · #8 (**permalink**) 06-11-2008, 10:10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سام يام

اخي العزيز العديني

بصراحة انا مش(غير) مستغرب منينه(من فين ) اديت(جبت) هذة العبارات لان اللهجة الصنعانية هي اللهجة الريئسية لاصحاب صنعاء حيث تعتبر العاصمة وجميع الناس بيجوا ليهى ( يأتون أليها) وأكيد انهم عيتعاملو ( سوف يتعاملون) من سكانها الذين بيتحاكوا ( يتكلمون) بها

بس به (في) بعض العبارات غير صحيحة او قربت لها بالاصح مثل( ضفدعة - بالصنعاني عقعقه وليس بالجيم)
وغيرها من الكلمات

ومشكووووووررررر على هذا الموضوع

انا معك اخي العزيز بس اما استغرابك اني منين اديت هذه العبارات فاكيد ماتحتجش توضيح لانها اللهجه نفسها هي اللي بتحكم وبعدا كلهين بيتحكوا باللهجه هذي واكيد كلنا بنتحاكا باللهجه الرسميه بس بيننا البين ماشي والله ما اتحاكي غير صنعاني
اشكر لك مرورك الكريم والطيب اخي العزيز
نورت المنتدي بوجودك اخي العزيز

وبعدا مثل ماقال الهيلبر مشي ولا واحد في الميه

العبديني · #9 (**permalink**) 06-11-2008, 10:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ! Helper !

موضوع راائع ولا اعتبره الا 1 % من اللهاجات الصنعانيه

كلمات كثيييييييييير مابحدي

كم شذكر او كم شذكر
وكلمات اول مره اسمعها وانا ابن صنعاء

بس امتعتني في الكلام

حياك الحي

نورت وفعلا مشي الا واحد في الميه لان عاد الحكي اكثر واكثر واللهجه لو جمعناها لصنعنا منها قاموس متكامل

اشكرك اخي العزيز علي مرورك الكريم والطيب دمت لنا يالغالي

العبديني · #10 (**permalink**) 06-11-2008, 10:15 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـرالصغيرحـال

هههههههههه

حلوه اعجبني الكلماات

من يشتي يتعلم يدخل عندك امانه

حياك الله نورت المنتدي الرحال الصغير

واللي يشتي يتعلم حياه الله يجي نعلمه