يا قصبه نودي نودي سلمي على سيدي

المدااان · #1 (**permalink**) 04-06-2008, 10:22 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه الحزوية الزغيرة من التراث تُحكى للجهال على سبيل الملاعبة

وفي نفس الوقت قد تضرب مثل في حاجة أو عدة حاجات متعلقة

بحاجات ثانية وهكذا.

وقد تكونوا سمعتوا بها في صغركم لأنها مشهورة في عدة مناطق

في اليمن وقد تكون في غير اليمن أيضاً لكن بشكل

مختلف تبعاً للمنطقة.

وفي صنعاء أيضاً قد تكون فيها شوية اختلافات وهذا نص الحزوية:

يا قصبة نودي نودي .. سلمي على سيدي .. وسيدي سافر مكة
وعياله فوق الدكة .. كلهم يشتوا كعكة .. والكعكة من المخزان
والمخزان يشتي داير .. والداير عند النجار .. والنجار يشتي دهنة
والدهنة من البقرة .. والبقرة تشتي علف .. والعلف من الجبل
والجبل يشتي مطر .. والمطر من الله .. يا سيدي عبدالله قوم صلي قال ماشي .. قم دلك القصبه قال حاضر

---------------
معاني الكلمات اللي باللهجة العامية الصنعانية :

- الحزوية : هي الحكاية التي تروى للأطفال مثل (الحدوتة) في خارج اليمن.

- الزغيرة (أو السغيرة): يعني الصغيرة.

- الدكة: هي مرتفع صغير (قد تكون درجة) من الحجر أو الاسمنت يكون احياناً في زاوية البيت من الخارج أو عند الباب مثل الدَرَج الصغير.

- الداير: هو المفتاح.

- الدهنة: هي السمن البلدي البقري.

- العَـلَـف: هو غذاء المواشي.

تحياتي